Chi t' ha veduta nel mare ti dice
Sirena.
Trionfatrice di gare allo schermo
della mia vita appari
dispàri.
A te mi lega un filo, tenue cosa
infrangibile, mentre tu sorridi,
e passi avanti, e non mi vedi. Intorno
ti vanno amiche numerose, amici
giovani come te; fate gran chiasso
tra voi nel bar che vi raccoglie. E un giorno
un' ombra mesta ti scendeva  -oh! un attimo !-
dalle ciglia, materna ombra che gli angoli
t' incurvò della bella bocca altera
che sposò la tua aurora alla mia sera.
Rielaborazione e adattamento di Umberto Broccoli da La Poesia del mondo, Parma Guanda, 2003