Mentre Armando sta preparando le castagne che ha raccolto nel bosco per cuocerle, suonano alla porta e lui va a vedere, ma non trova nessuno. Quando ci va Pimpa, invece, si manifesta l'elefantina Isotta, intimidita da Armando, che sta cercando il fratello Poldo, noto pigrone, con cui anche lei cercava castagne. Pimpa la riaccompagna nel bosco e per trovare le impronte di Poldo le fa soffiar via le foglie secche con la proboscide.