Saputo quanto è accaduto la sera prima al Circolo, Adelaide consiglia a Marcello di scusarsi con Torrebruna, mentre Ludovica prende una decisione importante per la sua storia d'amore. Ezio capisce che ha sbagliato e chiede a Veronica di tornare a lavorare al Paradiso. Intanto Tancredi confida a Umberto la sua strategia per riportare la moglie a Torino. Ludovica dice a Marcello che si è ufficialmente fidanzata con Torrebruna e per il giovane Barbieri è il colpo di grazia.