Armando invita Marcello ad essere comprensivo con Matteo, che non sa se accettare o meno la proposta di lavoro. Al Paradiso si crea un piccolo inconveniente per la sfilata in minigonna. Marta è in pensiero per Cinzia e Tancredi fa una mossa inaspettata. Leonardo chiede a Irene un incontro dopo il lavoro per concordare alcuni dettagli in vista dell'arrivo di Mary Quant.