Adolino incarica i pirati di rubare le cinque sfere, simbolo della famiglia Medici. Leo inventa una sfera profumosa come regalo per Lisa, invece la sua invenzione servirà per sventare il furto.
