Semir e Vicky indagano su un'organizzazione criminale belga che rapisce persone e le tortura all'interno di alcuni container. I due devono collaborare con i colleghi della Polizia belga.