Pimpa al risveglio scopre che la casa è gelida perché la stufa è rimasta senza legna, proprio quando aspetta la visita dell'amico Gianni. Che arrivato in slitta con Aki, cane husky, le propone di usarla per andare a far legna nel bosco. La slitta però si è rotta, ma Pimpa fa subito appello al suo amico falegname, Beppe il castoro, che la ripara in un baleno. I tre cagnolini raccolgono poi tanta legna che Aki non ce la fa a smuovere la slitta. Ma l'unione fa la forza e in tre riescono a trainarla a casa, dove si preparano una gustosa merenda e i due visitatori si addormentano nel calduccio di cui anche Armando sarà loro grato.