A Firenze è previsto un grande spettacolo teatrale e musicale. Durante lo spettacolo è previsto il rintocco di una campana d'oro, una tradizione della città. I pirati cercano di rubare la campana per mettere in cattiva luce i Medici, ma come al solito Lorenzo e i suoi amici riescono a impedire i loro piani e a salvare così la situazione