Sono giorni che Portatile è strano: va spesso al parco con un libro e la lattuga. I compagni scoprono che ha trovato un nuovo amico: un bruco che non si può muovere dal suo guscio. Ma un giorno Portatile trova il guscio vuoto e si preoccupa. Il maestro Giovanni spiegherà ai piccoli che il bruco è divenuto una farfalla.