La caccia notturna dei granchi da parte di Manuel e Andrea fa imbestialire Nina. La croata crolla in un pianto tra le braccia del leader