Una delegazione cinese è in città per fare accordi con la famiglia Medici: portano loro in dono della seta speciale, mentre i Medici preparano un mantello di broccato fiorentino da consegnare ai Cinesi. I pirati, seguendo l'ordine di Adolino, cercano di contaminare il mantello con una polvere urticante e di far saltare così l'accordo, ma Leo e Lisa riescono a fermarli e a salvare la situazione.