Lisa si imbatte per caso in un quaderno con scritti i dettagli di un piano per fare un attentato ai Medici. Informa subito Leo e Lollo e i tre si imbattono nei pirati mentre architettano un piano terribile: far esplodere due barilotti di polvere da sparo mentre i Medici sono fuori a caccia. Fortunatamente i nostri eroi riescono a salvare tutti e i pirati conseguono il loro ennesimo fallimento.