la deriva di Silvia, divisa tra il tentativo di ricucire con Michele e la sua tentazione verso l’alcol, non accenna a diminuire, ma stavolta Michele non sembra disposto ad assecondare le sue altalene emotive. Riusciranno i due a trovare un punto d’accordo? Dopo il fallimento come interprete di Cinese, Serena sprofonda in un senso pesante di sconfitta che la porterà a mettere in discussione anche il suo rapporto con Filippo. Franco, circondato dalla premura degli amici e dei suoi ragazzi, vede lentamente la palestra risorgere, ma la mancanza di Genny si fa sentire… che fine avrà fatto?