Lollo ha mal di denti. I ragazzi si dirigono in una bottega di spezie per trovare una cura. Leo scopre il piano dei pirati: mettere i bastoni tra le ruote alla famiglia Medici. I pirati vogliono usare una polvere soporifera e boicottare le elezioni. Leo, Lisa e Lollo riescono a impedirlo sostituendo la polvere soporifera con una polvere innocua alla lavanda.