Emily e la sua crew – Benji, Shira e Jonathan – partecipano alle selezioni per entrare al centro di preparazione olimpica di breakdance, dove incontrano il campione nazionale, Adam. Emily rinuncia a comprarsi un paio di scarpe nuove per permettere al fratello Sami di andare in gita scolastica, ma qualcosa va storto