In un alba di maltempo autunnale, il gallo sta per dare la sveglia dal tetto della rimessa, ma il vento gli strappa la cresta e lui si raffredda e perde la voce. Così Armando deve svegliare Pimpa: la sveglia, che non ha sentito il gallo, non l'aveva chiamata. Pimpa sveglia a sua volta Tito e va con lui a vedere cos'è successo. Nella rimessa, il gallo, a letto e completamente afono, racconta la sua avventura a gesti che Tito prontamente decifra. Pimpa pensa allora a curarlo col miele e corre a chiederlo all'ape, che raccomanda al gallo di riposare due giorni.