Emily è furiosa con Jonathan per aver mentito al centro di preparazione olimpica. Intanto, una nuova visita a sorpresa da parte dell'assistente sociale rischia di mettere nei guai la sua famiglia. Shira fa un accordo con Mano, ma lui le chiede un grosso favore in cambio