Il cadavere di un uomo viene ritrovato in un prato, picchiato e ucciso da un colpo a distanza. Le indagini portano ad un villaggio western ed ai suoi abitanti, tra tradimenti e speculazioni edilizie. Alla centrale di polizia intanto l'atmosfera tra Mick e Meisner è diventata esplosiva a seguito della fuga di Lisa