Francesco viene punito da suo fratello, il Ninja, per aver commesso uno scippo. A scuola, Chantal invita Francesco a uscire e così la sera vanno a fare un giro per la città in motorino. Il giorno dopo Francesco è di guardia e salta l'allenamento: la sua assenza non passa inosservata, soprattutto agli occhi di Ginevra.