Olivia è finita in ospedale e, non avendo altra scelta, affida le gemelle a sua madre Nadja, una donna dal passato non esemplare che ha abbandonato i figli molti anni prima. Con Olivia fuori gioco a casa Mazzuccato ne succedono di ogni: Eros minaccia di andarsene, Viola è alle prese col bullo di scuola e Emma si perde nel bosco.