Un nuovo inizio - Fine agosto 1956. Il Paradiso è pronto a riaprire nonostante la reputazione di Pietro Mori sia stata infangata. L'uomo ottiene il perdono di Teresa e le presenta la misteriosa ex-moglie, Rose, giunta dall'America con il suo nuovo marito. Fugati i dubbi, la giovane accetta la proposta di matrimonio di Mori, ma entrambi decidono di tenere nascosto il loro fidanzamento. Miss Paradiso - Ispirati da Vittorio, Elisa, Roberto e Teresa organizzano un concorso di bellezza tra le Veneri per celebrare la riapertura del Paradiso. Nel frattempo, Mori si presenta al funerale di Mandelli per riappacificarsi con Andreina ma lei lo accusa della morte del padre.