Nonna Sesemann, per festeggiare il fatto che Heidi abbia imparato a leggere, organizza una gita al parco per le due bambine. Purtroppo nell'entusiasmo per i giochi in libertà un incidente sconvolge la giornata: Clara scivola, tenta in tutti i modi di alzarsi da sola dalla sedia a rotelle, ma non ci riesce finché gli altri non arriveranno a soccorrerla. Nulla di grave, ma Clara scoraggiata si convince che non potrà mai più camminare come la sua amica Heidi e si chiude in una muta tristezza…