È sera: i Mini Cuccioli e i DinoCuccioli sono seduti intorno al fuoco e la Maestra Adele racconta una leggenda. Narra di due serpenti di fuoco che lottavano sotto la crosta terrestre, finché questa si ruppe e si formò il primo vulcano. Poi, per fare pace, i serpenti idearono il ballo del vulcano