Inizia il processo tra la società Atlantis e il regno di Spagna. Alex e Lucìa vanno ad Atlanta a dare sostegno a Jonas e, durante la permanenza negli Stati Uniti, sboccia l'amore tra di loro. Susan, avvocato dell'Atlantis, dà del filo da torcere agli spagnoli, con ospiti a sorpresa e altri stratagemmi, ma Jonas riesce a trionfare anche grazie all'aiuto di un benefattore misterioso.