Digital Fiction

This drama series with comic and satirical touches explores from different perspectives the intimate lives of young adults under the influence of "communication platforms" in their lives, and in particular the OnlyFans network, which has grown in popularity in recent years. In the story of Žofie and Roman, a couple in crisis, and their friend Andrea, we witness the sexual, psychological, and social evolution of all three characters, as well as various observations, comments, and cultural reflections. The plot revolves around the unexpected entry of the influencer Andrea into the couple's stagnant life, who initiates them towards an ambiguous emancipation and the admission of their own weaknesses and addictions.

Une série qui scrute avec humour et sarcasme la vie intime de jeunes adultes accros aux "plateformes de communication", notamment à OnlyFans, un network devenu très populaire ces dernières années. La fiction suit l'évolution de Žofie et Roman, un couple en crise, et de leur copain Andrea dans leur cheminement psychologique, social et sexuel, ponctué de réflexions et d'analyses culturelles. L'intrigue tourne autour de l'entrée d'Andrea, un influenceur, dans la vie du couple qui stagne. Une rencontre qui les poussera vers une sorte d'émancipation ambiguë les portant à reconnaître leurs faiblesses et leurs dépendances.

Questa serie drammatica con tocchi comici e satirici esplora da diverse prospettive la vita intima dei giovani adulti sotto l'influenza delle "piattaforme di comunicazione" nelle loro vite, e in particolare il network OnlyFans, che è cresciuto in popolarità negli ultimi anni. Nella storia di Žofie e Roman, una coppia in crisi, e del loro amico Andrea, assistiamo all'evoluzione sessuale, psicologica e sociale di tutti e tre i personaggi, oltre a diverse osservazioni, commenti e riflessioni culturali. La trama ruota attorno all'inaspettato ingresso dell'influencer Andrea nella vita stagnante della coppia, che li avvia verso un'ambigua emancipazione e l'ammissione delle proprie debolezze e dipendenze.

An award-winning dystopian YouTube series, infused in satire, grotesque, absurd and black humour, offers an artistic reflection on the Belarusian reality of today and the country's potential future. The authors ask what might happen if the ongoing socio-political processes are not stopped: unprecedented repression, the disintegration of society, for some living in constant fear and complete impunity for others, internal migrations, self-censorship, the triumph of intellectual nihilism and ignorance, the humiliation and scapegoating of the innocent. This tragicomic series explores the most absurd scenarios, trying to answer the question: scapegoating "What if...?". Each instalment is a self-contained story, but the individual episodes are linked together by recurring characters and artistic choices.

Une série YouTube multirécompensée, satirique, grotesque, absurde, qui invite, dans un humour noir décapant, à poser un regard artistique sur la société biélorusse d'aujourd'hui et de demain. Les auteurs s'interrogent sur le futur de leur pays si les procédures socio-politiques en cours ne devaient pas être stoppées : une répression sans précédent, la désintégration de la société, vivre avec la peur chevillée au corps pour certains et l'impunité totale pour d'autres, des déportations internes, l'autocensure, le triomphe du nihilisme intellectuel et de l'ignorance crasse, l'humiliation des innocents, considérés comme des boucs émissaires. La série tragicomique étudie les scénarios les plus absurdes pour tenter de répondre à la grande question : « Qu'est-ce qui se passerait si… ? ». Chaque épisode est une histoire bouclée, mais ils sont tous reliés entre eux par les mêmes personnages et les mêmes choix artistiques.

Una pluripremiata serie YouTube distopica, intrisa di satira, grottesco, assurdo e umorismo nero, che propone una riflessione artistica sulla realtà bielorussa di oggi e sul potenziale futuro del Paese. Gli autori si chiedono cosa potrebbe accadere se i processi socio-politici in corso non venissero fermati: una repressione senza precedenti, la disintegrazione della società, per alcuni vivere nella paura costante e per altri la completa impunità, le migrazioni interne, l'autocensura, il trionfo del nichilismo intellettuale e dell'ignoranza, l'umiliazione degli innocenti usati come capro espiatorio. Questa serie tragicomica esplora gli scenari più assurdi, cercando di rispondere alla domanda: "Che cosa accadrebbe se...?". Ciascuna puntata è una storia autonoma, ma i singoli episodi sono collegati tra loro da personaggi e scelte artistiche ricorrenti.

Cèlia and Moha meet in a kitchen. For Cèlia this job is a sentence: she has to serve hours of community service, ordered by a judge. For Moha this job is a reward, bringing him closer to his goal of obtaining his papers. Although it does not seem like it, the two have much in common as they find out as they overcome prejudices and begin to see each other as they really are. Eighteen is a series about the difficulty of communicating, the impossible love between Moha and Cèlia, the constant struggle of Sandra, the social educator, the prejudices of Matías, Celia's brother, and the reluctance of their mother Ester. It is an intimate series that deals with the dreams, prejudices, and loneliness of the protagonists as they discover their first love.

Cèlia et Moha se rencontrent dans une cuisine. Pour Cèlia, ce boulot est une punition : un juge l'a condamnée à plusieurs heures de travail d'intérêt général. Pour Moha, c'est une récompense qui le rapproche de l'Eldorado : obtenir des papiers. Même si tout semble les séparer, en surmontant leurs préjugés et en s'acceptant mutuellement, Cèlia et Moha se découvriront de nombreux points en commun. Dix-huit est une série qui nous parle d'incommunicabilité, de l'amour impossible entre Cèlia et Moha, des efforts constants de Sandra, l'assistante sociale, des préjugés de Matías, le frère de Cèlia, et des réticences de sa mère, Ester. Une série intimiste, sur les rêves, les préjugés et la solitude de Cèlia et Moha, alors qu'ils découvrent l'amour pour la première fois.

Cèlia e Moha si incontrano in una cucina. Per Cèlia questo lavoro è una condanna: deve fare ore di servizi sociali, obbligata da un giudice. Per Moha questo lavoro è un premio, che lo avvicina al suo obiettivo di ottenere i documenti. Anche se non sembra, i due hanno molto in comune e lo scopriranno superando i pregiudizi e iniziando a vedersi per come sono realmente. Diciotto è una serie sulla difficoltà a comunicare, sull'amore impossibile tra Moha e Cèlia, sullo sforzo costante di Sandra, l'educatrice sociale, sui pregiudizi di Matías, il fratello di Celia, e sulla riluttanza della madre Ester. È una serie intima che affronta i sogni, i pregiudizi e la solitudine dei protagonisti mentre scoprono il loro primo amore.